江詩丹頓(Vacheron Constantin) 與富藝斯拍賣行(Phillips) 攜手於香港西九文化區的全新展覽空間聯袂呈獻名為「LESS’ENTIAL – Art of Our Times」的特別展覽，展期由今日起至 10月 7日。作為藝術界與高級製錶業一次深度的對話，江詩丹頓從其悠久的製錶歷史與典藏中臻選出一系列來自二十世紀初的女裝時計及它們的現代腕錶，而富藝斯則從其即將舉行的二十世紀及當代藝術香港秋季日拍中，精選由一眾國際知名女藝術家創作的藝術臻品，與江詩丹頓製錶工藝的精彩融合。
江詩丹頓從品牌豐富的典藏中精心臻選出一系列優雅且美輪美奐的女士時計，以及靈感源於這些作品的現代腕錶，以展現女士時計的演變及品牌在高級製錶領域與時並進的創造力，帶出江詩丹頓今年的年度主題「LESS’ENTIAL 簡約之萃」，以精湛的技藝和獨創性的藝術工藝，演繹品牌獨特的製錶風格精髓；精巧協調的造型和純粹的美學設計，充分彰顯出腕錶精深的技藝內涵。簡約中綻放出精緻美感，內斂的設計中巧蘊奇妙構想，流暢的外觀飽含細節巧思，使江詩丹頓從復雜的機械構造中詮釋出雋永之美。同時，富藝斯二十世紀及當代藝術專家團隊從其即將於 10月 7日舉行的二十世紀及當代藝術香港日間拍賣中，挑選出多位當今世上最受追捧的女性藝術家的佳作，來傳遞與這些時計的精彩對話。這些女性藝術家來自不同文化、背景與年代，包含草間彌生、米利亞姆·卡恩(Miriam Cahn)、克萊爾·特伯萊(Claire Tabouret)、卡羅琳·沃克(Caroline Walker)、歐·德·拉瓦爾(Oh de Laval)、今井麗 、黛西·多德·諾布爾(Daisy Dodd-Noble) 及趙綺婷。
江詩丹頓製作女士專屬時計的專業技藝可以追溯至 19世紀初，當時社會風氣普遍認為女士在社交場合查看時間並不禮貌，於是她們會佩戴吊墜式時計，以美輪美奐的藝術工藝裝飾點綴微妙的時間顯示方式，掛在胸針或項鏈上。自那時起，時計便成為優裕生活的象徵，同時也是標誌時尚風格與及社會地位的重要配飾。在高級製錶歷史裏，女性是腕錶的早期採用者和倡導者，隨著社會風氣和時尚風格的演變，服飾開始流行露出手腕或手臂的設計，女士對手鐲式腕錶的需求與日俱增。數十年來，江詩丹頓的女裝腕錶始終以優雅的方式簡潔展現她們的高雅品味。透過品牌製錶師的超凡技藝，江詩丹頓於各標誌性系列中均有為當代女性創製的專屬腕錶。
「LESS’ENTIAL – Art of Our Times」藝術與高級製錶深度對話的八大主題作品：
綠色代表生命與活力，亦是人類最早嘗試創造的顏色，而綠色顏料遠在古代已被使用，尤其是古埃及人。在裝飾藝術(Art Deco) 時期，黑色和綠色因對比鮮明而成為受歡迎的顏色組合。高雅的深綠色旭日紋錶盤展現出品牌以時尚手法演繹經典設計美學的方針。
TRADITIONNELLE 手動上鏈腕錶 (左)，深綠色旭日紋錶盤優雅迷人，33毫米直徑的粉紅金錶殼捕捉住時代的精神，錶圈鑲嵌 54顆鑽石；江詩丹頓私人珍藏系列*1924年臻品 (右)，18K黃金與鉑金女裝胸針式時計，錶殼以琺瑯、鑽石和藍寶石製成，搭配珍珠錶冠、銀質錶盤與手動上鏈機芯。
香港藝術家趙綺婷的 2023年藝術新作《五彩紛呈》與江詩丹頓兩枚翠綠色手錶在色彩上相得益彰。畫作中的每種顏色都有著獨特的個性，作品運用飽和色調，由紅、鈷藍、黃、綠和艷橙五種主色和間色構成，象徵藝術家在畫作中試圖平衡的五種中國文化元素。同樣，兩枚手錶也非常注重色彩的表達，所採用的翠綠色在中國文化中代表高貴和純潔。趙綺婷畫作和兩枚手錶在顏色背後的象徵意義上有著異曲同工，和諧的聯繫。
自 20世紀初以來，江詩丹頓憑藉天馬行空的創意與精湛技術，打破設計規範，開創了採用不同形狀腕錶的獨特傳統：從花卉汲取靈感的錶圈、酒桶形以至睡枕形，各具特色。著名的 American 1921 因其傾斜的錶盤外形而成為經典設計。永無止境的創意與個性出眾，令江詩丹頓對卓越時計的追求歷久彌新。
江詩丹頓私人珍藏系列*1920年臻品 (左)，鉑金女裝腕錶，鑲嵌 42顆鑽石與縞瑪瑙，搭配雕刻和銀質錶盤、緞質錶帶以及手動上鏈機芯；HISTORIQUES American 1921 (右)，忠於原創精神，標誌性的 18K白金腕錶重新演繹 1921年、咆哮的二十年代(Roaring Twenties)推出的型號。獨特的對角時刻設計，無需轉動手腕便能清楚地查閱時間，而錶冠更置於 1時和 2時中間。
來自蘇格蘭的卡羅琳·沃克(Caroline Walker)因其視覺語言和創作主題上的獨特而聞名，致力於捕捉女性在當代社會中的一系列社會文化和經濟境遇。2018年作品《浴室習作，斯坦利房間》，透過自己的視角，描繪日常生活環境中女性，展現現代自立女性的形象。這一主題與江詩丹頓兩枚獨特錶圈設計腕錶產生共鳴，特別是在自動上鍊手錶中，象徵著自主與自立，與沃克對獨立女性氣質的探索相得益彰。
江詩丹頓為女性製作時計已有 200多年歷史，尤其是在創意盛行的 1920年代和 1930年代：從懷錶到項鏈錶，一切皆有可能。新藝術運動(Art Nouveau) 時期的浪漫氣息時至今日依然存在，流線形的裝飾轉化成為富節奏感、以大自然為靈感的線條與圖案。
江詩丹頓私人珍藏系列*1916臻品(左)，鉑金女裝腕錶，錶殼鐫刻上 Ferdinant Verger 字樣，錶殼側面飾以橄欖葉，錶圈和錶耳鑲嵌上 2顆古老切割鑽石和 52顆 16/16切割鑽石，搭配銀質錶盤與手動上鏈機芯；HEURES CRÉATIVES Heure Romantique(右)，靈感源自一枚 1916年，即美好年代(Belle Époque) 和新藝術運動(Art Nouveau) 時期創製的腕錶，這枚 18K白金腕錶以茂盛的花卉、大自然和動物來頌讚這個浪漫時代。腕錶鑲嵌了 123顆圓形切割鑽石 ， 而黑色珍珠貝母錶盤則綴以羅馬時標。
法國藝術家克萊爾·特伯萊(Claire Tabouret) 的藝術才華與精緻的江詩丹頓兩枚腕錶設計相互呼應，且頗具共通之處。兩款腕錶中的 1916年時計上刻有複雜的橄欖葉圖案，這一細節與特伯萊的 2016年畫作《莉達·博雷利(半關閉)》中翠綠的橄欖色調相映成趣。其中 Heures Creatives – Heure Romantique 腕錶進一步加強了這種聯繫，同時亦是對浪漫主義時代的致敬。這個時代對情感和個性的頌揚與特伯萊的肖像產生共鳴。畫面描繪一位散發著自信和憂鬱之美的女性，藝術家巧妙地利用閃光來突出肖像的眼部，這與兩款手錶的鑽石細節相呼應，它們的閃光錶面是特柏萊筆下人物眼睛中閃爍之光的具象體現。
手錶自 19世紀初開始被視為珠寶、社會地位的象徵以及時尚配飾後，江詩丹頓便精於寶石鑲嵌技術。要充分掌握這種非常複雜的古老工藝，需要極大的耐性，要懂得爪鑲、包鑲、雪花式、圓珠式、密鑲或隱藏式等各種鑲嵌技巧，方能達至所需的風格與光芒效果。
TRADITIONNELLE Tourbillon 鑽石腕錶(左)，18K白金腕錶內置採用邊緣擺陀的自動上鏈機械機芯。腕錶共鋪鑲了 559顆圓形切割與長階梯形切割美鑽，盡顯超凡鑽石鑲嵌工藝；江詩丹頓私人珍藏系列*1911年臻品(右)，鉑金女裝吊墜式時計，雙色銀製和機刻錶盤上鑲有鑽石，搭配裝飾得美輪美奐的錶殼，手動上鏈機芯。
日本藝術家今井麗令人回味的 2017年靜物畫作《奇異果》，與江詩丹頓兩枚鑽石腕錶有耐人尋味的相似之處。今井麗擅長透過油畫，將玩具、家居用品等看似平凡的日常用品，轉化為栩栩如生的畫作，又帶點神秘氣息。這也是鑽石腕錶的典型特徵，強調一絲不苟的細節和創作中的精緻筆觸。最終透過精心選擇的組件，創作出美麗迷人的構圖與鐘錶。
江詩丹頓以非凡的傳統藝術大師(Métiers d’Art) 工藝為基礎，開創出獨一無二的藝術表達方式。蕾絲工藝於 15世紀的威尼斯開始出現，並以一種名為「布拉諾針繡蕾絲」(Punto Burano) 的獨特風格而聞名。受刺繡工藝與裝飾藝術(Art Deco) 所啟迪，女裝時計深受蕾絲圖案影響。
江詩丹頓私人珍藏系列*1909年臻品(左)，18K黃金女裝吊墜式時計，在機刻錶盤上綴以半透明琺瑯、鉑金和鑽石製成的花卉圖案，手動上鏈機芯；ÉGÉRIE 月相腕錶(右)，靈感來自 Burano 蕾絲，此錶結合精湛製錶工藝與裝飾藝術。工藝大師採用了掛氈式裝飾、雕刻、琺瑯與寶石鑲嵌工藝，才造出這枚珍貴的時計，並鑲嵌了逾4克拉鑽石。
正如草間彌生在其作品中通過運用錯綜複雜的網狀形態以探索「無限」的概念。江詩丹頓兩枚腕錶不僅設計精緻且複雜，融合蕾絲圖案，且採用現代工藝，將裝置藝術時期的設計美學變為現實，與草間彌生在 1985年的絲網版畫作《蝴蝶》和《咖啡杯》中呈現的現代機器製造做工產生共鳴。同樣使用現代工藝還原繁複細節，二者在工藝與理念上頗具共鳴。 草間彌生(Kusama Yayoi)，日本現存的經典藝術家，被美國藝術網站 My Morden Met 選為「21世紀十大前衛藝術家」。10歲時開始用波卡圓點來覆蓋各種表面，例如牆壁、地板、畫布、以及後來的生活用品，被她稱為「無限的網」的充滿波卡圓點的廣闊領域是直接取自於她的幻覺，而這些波卡圓點後來成為了她的作品特徵。
藍色是航海和探險旅途中常見的顔色，從地中海遊輪上看到的鈷藍色海景，到飛往阿爾卑斯山時見到的澄藍色天空，又或是在夜色中駕車前往法國蔚藍海岸時，由靛藍色轉為午夜藍色的夜空……無盡的藍色總令人聯想起時間的綿延、記憶與情感的流逝。
PATRIMONY 自動上鏈腕錶(左)，自動上鏈腕錶經重新演繹的曲線綴以微拱漸變藍色錶盤。36.5毫米直徑錶殼搭配 18K白金及深藍色錶盤，錶圈鑲嵌 72顆鑽石，以及圓形粒紋分鐘刻度；江詩丹頓私人珍藏系列*1910年臻品(右)，18K黃金女裝吊墜式鏈錶，採用半透明琺瑯機刻 錶底，飾以鉑金和鑽石製成的花卉圖案，手動上鏈機芯。
波蘭及泰國混血藝術家歐·德·拉瓦爾(Oh de Laval) 的作品和江詩丹頓兩枚腕錶有著相似之處，兩者都呈現了旅行主題。拉瓦爾的創作像是一場旅行，將觀眾帶入一個怪異的世界，充滿了俏皮的基調。她的作品對人類行為進行了迷人的描繪，以充滿活力和頑皮的具象創作為特色。同樣兩枚腕錶體現了旅行中固有的精髓：探索與冒險。這一主題與歐·德·拉瓦爾的 2017年作品《睜開一隻眼睛》產生著驚人的共鳴，畫作描繪了人物在一輛汽車中前進，二者的主題都準確地契合並強調了冒險精神。
藍色往往令人聯想起地球的兩大部分：天空與海洋。藍色經常被用於裝飾藝術方面，據說是由古埃及人發明的，多個世紀以來，主要為皇室成員所採用。藍色又象徵自信、創意、平和與寧靜。
Vacheron Constantin Private Collection*1910(左)，鉑金女裝吊墜錶，在半透明藍色琺瑯下是機刻圖案，白色 Limonge 浮雕被鑲滿鑽石的植物與玫瑰圍繞著，搭配手動上鏈機芯；TRADITIONNELLE 月相鑽石腕錶(右)，18K白金腕錶擁有鋪鑲圓形鑽石的錶盤、錶殼與精準的月相顯示功能。在雪花鋪鑲的錶盤中央，綴以一個佈滿星星的夜空，搭配同色調的夜空藍色皮帶。
被譽為當今國際藝壇最受矚目的新星之一，黛西·多德·諾布爾(Daisy Dodd-Noble) 的 2021年畫作《德亞的樹林》與江詩丹頓兩枚腕錶之間有著和諧的共鳴。對自然本身及其主題的共同探索是二者之間的一個重要關聯。諾布爾在這件作品中採用了柔和的色調，生動地描繪了絢麗日落下自然世界的寧靜和美麗。這一視覺描繪與兩枚腕錶採取的透明藍色交相呼應。此外，手錶和畫作中著重採用的淡藍色調進一步加深了二者在視覺和主題上的相關性。充滿活力又不失平靜的淡藍色調不僅提升了腕錶的美感，也給《德亞的樹林》中如詩的氛圍增添了一重朦朧，巧妙地就美學與主題完成了一場精彩的對話。
自古以來，在不同文化與傳統中，月亮都被視為溫柔、靈動和變化的象徵。在高級製錶方面，鐘錶匠以充滿詩意的月相功能來展現月亮的盈虧。從新月到滿月，29 1/2天為一個循環，將時間之美微縮於腕間，這或許是月相腕錶深受女性腕錶愛好者鍾愛的原因，當然，男士也對深愛此功能。
ÉGÉRIE 月相鑽石腕錶(左)，採用 18K 5N 玫瑰金錶殼、錶盤和錶鏈，並鋪鑲 1377顆鑽石。月相顯示置於1時至2時之間，綴有兩個珍珠貝母製成的月亮，在藍寶石水晶雲層間交替出現；TRADITIONNELLE 月相鑽石腕錶(右)，18K白金腕錶擁有鋪鑲圓形鑽石的錶盤、錶殼與精準的月相顯示功能。在雪花鋪鑲的錶盤中央，綴以一個佈滿星星的夜空，搭配同色調的夜空藍色皮帶。
瑞士藝術家米利亞姆·卡恩(Miriam Cahn) 的 2004年作品《 Geträumt幻山》與江詩丹頓兩枚月相腕錶呈現出極富趣味的聯繫。在《Geträumt》中，卡恩描繪了一座沐浴在紅色和黃色光芒之中的山脈，營造出疏遠、超凡脫俗的氛圍，彷彿一顆遙遠的星球，這生動地與這對腕錶組合的月相契合。同時，卡恩善於在創作中頻繁探索女性身體，此畫作中山體的輪廓亦有趣地模仿了乳房的形狀，描繪女性氣質的象徵意義。兼具神秘氣息與女性氣質，使《Geträumt》成為兩枚腕錶最契合的藝術對應。
LESS’ENTIAL：Art of Our Times 特別展覽
日期：2023年 9月 29日(星期五)至 10月 7日(星期六)
editor：yasuyuki
