著名小说《紅馬》出港版游牧香港书市儲安丽解读香港紅馬讀書會之活動意義

2017-07-22 林律希

香港灣仔會議展覽中心今年2017舉辦了歷來最大規模的一次書展，人頭湧湧，萬馬奔騰。与幾位來自蒙古和中國的文壇大師們，在午餐短敘時约谈《紅馬》的文學重量。先由文化名家胡野秋先生講解內裏乾坤：「我在序中提到『嗅出了一股諾貝爾的味道』，是因為《紅馬》作為長篇小說，能夠從十四年前的第一版走到現在的第四版，在文學世界當中已經是一個創舉。於西方以至全世界都罕見得文學會被閱讀到這麼一般闊度。我想大概是因為《紅馬》很生活化，容易理解並且帶着靈魂。」

我看了三個Chapters，從序開始看，好舒服，好像在講述我自己一樣。只用了半小時。

此書作家叫做千夫長，赠送我一個手造的牛皮馬靴鎖匙扣，寓意代表蒙古男兒騎馬走千里的祝福。他坐在左手邊說：我願望我的《紅馬》帶著世界語言走向沒有疆界的國度。我覺得「他」像天上飛的天使，帶着靈魂一般在生活裏走進我們的心間。在香港計劃的重點卻是在香港紅馬讀書會。不如由會長儲安麗女士說說吧。

我頓時感受到草原大地，發生在金紫荊粵菜廳。

林熹瞳及黃芷晴出席支持千夫長

一年前儲女士在香港開始了用微信(Wechat)線上直播形式朗讀《紅馬》，吸引了很多香港從事普通話語言教學的老師。她說「我的目的是希望透過讀書會每週2小時的線上閱讀，提升大家的普通話及朗讀水平，傳播中原文化，提高人們對閱讀文學作品點興趣。好處是微信讀書即可線上即時聆聽，也可以事後聆聽，不受時間地域的限制！願意參加者我們都加他們入微信群，也事先安排書籍到你手中，像圍讀劇本一樣練習。所以，今天書展的活動很多香港紅馬讀書會的普通話老師們到場支持，能夠拿起書本馬上即興在現場朗讀《紅馬》給現場帶來氣氛！」

儲安麗Shirley本是內地著名舞台表演藝術家以及教育家，在香港浸會大學從事普通話語言教學，等等多重身份的人物。她致力培育普通話老師朗讀、朗誦的技巧，希望透過每期香港紅馬讀書會每週一次的朗讀來提升大家的普通話語言技巧。儲女士認為會閱讀才能提升語言的表達能力。「香港的小孩都聰明，但有些學生缺少閱讀及缺乏閱讀的方法，所以，難以把心裡所感知的東西表達出來。我在教學中每一時刻都喜歡啟發學生的想像力、靈活思考與表達出來。她以近十年的教育戲劇的經驗開創了用戲劇的元素教授寫作，尤其小學“戲劇創意的作文”教學法，帶領學生觀察生活體驗角色的等表演元素，增強寫作表達能力效果顯著，深受學生及家長的喜愛。

儲安麗的母親是內地著名的醫學專家及醫學教育家，幫助無數貧苦孩子上大學、得教育。她流露著母親那種思想家美態，說：「我已經在香港有家庭，有個培訓普通話為主的文化藝術教育中心在土瓜灣，將中原文化和文學帶回人的心靈。香港紅馬讀書會是免費可參與的。」最後，時間不多，胡先生和千夫長先後總結：「《紅馬》第四版在香港書展希望能夠開始普及。我好珍重此版本因為前三版都是簡體字，來到14年後的今天終於有正體字，這在中國內地是難能可貴的。此書容易讀，並且可以代入任何角度進入紅馬三世姻緣的精神世界。」千夫長：「大概在九月份在蒙古有德國翻譯家來開展德語的紅馬。我感恩蒙古草原大地的生活可以呈現給你們。在蒙古，看到你前世三代未來三代是很容易的能力，全因我們祖先的古智慧一直陪伴我們遊牧。每人出生前都已經擁有其特質：胎記、六指、多動早說話以及其他奇妙的天才，都反映在肉身的表徵。我期待你們也是紅馬，看看世間之美善。」書中一段：「其實，精子時代的戰爭和現在人類的戰爭是一樣的，殘酷無情。。。那些精子戰爭的勝利者意猶未盡，還沒過夠癮，總想繼續打，就像布什家族的人一樣，把打仗當成了一種樂趣。在人類看來，這場戰爭很短暫，其實對於精子來說是很漫長的。時空，有時是虛幻的。贏了戰爭，並不是說我在戰場上，有十八般武藝，無人爭鋒。我作為一個要投胎的靈魂，是我選擇了那個幸運的精子。這有點像來到人世間，我看到的徇私舞弊現象，讓哪個美女，在選美中成為冠軍，
是由出錢的老闆選擇後提前內定好的。這不是公理問題，所有的生命都崇尚強權。我決定來到這個世界，是因為我了解到現在的六十年代是和平年代，而且，生活困難時期即將過去。我選擇了我的父母做我的父母，是因為我喜歡他們，他們沒有金錢。那個年代的人，誰都沒有金錢。。。」

看看我兩歲多的女兒，坐在早上我的身旁看電視，清晨又展開了那股香氣。

後記：我用微訊著已回去內地的千夫長鼓勵一下愛馬女神李婷婷Tina，他一小時後寫好，發了此墨寶照片副本。Tina李婷婷感激千夫長。