【劇場觀】粵語版《萬花嬉春（Singin’ In The Rain）》舞台劇驚喜爆炸

《萬花嬉春》英文名為《Singin’ In The Rain》，是一齣1952年於美國上映的歌舞片，亦是踢踏舞（Tap Dance）電影代表作，不過，可能因為當時的文化環境因素，將中文片名翻譯成《萬花嬉春》，於今時今日而言，中文名吸引力欠奉，還是英文說起來順口又貼題。

言歸正傳，與大家分享對這齣舞台劇的觀後感，請恕在下大膽以四個字形容──驚喜連連！

每一位站在台前工作者，無論有對白、沒對白的亦看得出非常落力，每個人也緊守崗位，以一齣數十人同場演出的舞台劇而言，一眾群策群力去做好這齣劇的心意，用心看的觀眾定必感受得到。不過，有幾位演員的表現著實出眾，令在下留下深刻印象。

整晚最搶鏡的，一定是飾演林娜娜的馮夏賢老師（Beilosi）！她在香港演藝界是著名的歌唱老師，聲底好唱歌技巧佳，但是，為了演繹林娜娜這個角色，特別將聲音醜化，而且，她的喜劇感極濃，差不多每次出場亦令觀眾爆笑兼拍掌激賞，不過，在下有點替她擔心，一連幾場將以高八度的聲音演繹角色，實在太辛苦了！

另一位讓人意想不到的是飾演毛岑的徐偉賢，他亦是劇中的「開心果」，而最令人難意是他獨唱一曲「搞笑啲」，以及與至宗堯飾演的唐泰中合唱「雞龜貴」，場面惹笑令人拍案叫絕。

麥貝夷飾演朱鳳凰亦稱職，聲線甜美，演出淡定，但最讚是她的現場唱歌技巧明顯進步，在下相信她在此劇應該越戰越勇。

至於從未參與舞台劇演出的王宗堯，表現亦出乎意料！他飾演唐泰中一角，一幕雨中獨舞令人難忘，既要唱又要跳踢踏舞，配合下雨場景構成一幅美麗又有詩意的畫面，別忘了他本身並非歌歌手、舞蹈員出身，卻能夠做到出色的效果，非常難得。

邱萬城和陳桂芬這兩位老戲骨的演出就更加不用說明，基本上不是將角色「演繹」，而是將自己融入角色之中，陳桂芬更一人分飾兩角，要不是看到說明，在下會以為是兩個演員。

另一個要開名鼓勵的，是飾演丁丁的霍峻暘，這個角色其實不算討好，但他演繹得恰到好處，令這個角色做不會讓人感到討厭，卻又不失笑點。

現場管弦樂的主力──藝術糧倉實驗樂團表現出色，豐富了整齣劇的生命。燈光及舞台佈景亦看得出落足心機，而且，歌曲與場景配合，令觀眾更加投入，應記一功。

整齣劇最令在下難忘的場面，定非台上下雨莫屬！震撼的感覺，到現在亦未能平復。當然，一幕幕令人留下印象的劇情、場景，歸功於整齣劇的命脈──身兼導演、編劇、翻譯，以及為原著英文歌填上粵語詞的陳恩碩，當謝幕介紹他出場的時候，在下身邊有一些不認識陳恩碩的觀眾，也忍不住驚嘆：「嘩！只有16歲！竟然是這齣劇的導演？還要負責翻譯、編劇和填詞？」令人難以想像是嗎？但事實放在眼前，所以說：別輕視年青人。

文章發表的時候，據知粵語版《萬花嬉春》舞台劇分別在今、明（8月23及24日）還有四場演出，現時尚餘少量門票，購票從速。

《萬花嬉春》演出詳情：

演出地點：屯門大會堂演奏廳
演出日期及時間：2014年8月22至24日晚上2000；2014年8月23至24日下午1500
票價：HK$ 180 / HK$ 250 / HK$ 380（VIP區有紀念雨衣供應）

※設有殘疾人士及看護人、全日制學生、六十歲或以上高齡人士及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。（先到先得，額滿即止）

※門票於即日起在各城市電腦售票處、網上及信用卡電話購票熱線發售

※歡迎6歲或以上人士入場觀看

作者：觀自在
編輯：Vivian Cheung