橫掃香港舞台劇獎四大獎項　音樂劇《頂頭鎚》全新版本再現綠茵場上（附圖輯）

2012-11-27 admin

一個土生土長、熱愛足球的小子人窮志不窮，因緣際會下被選入國家隊參與奧運。與此同時，世局動盪，愛人離他遠去追尋自己的人生價值。在烽火連天的亂世，他們掙扎於夢想、愛情、友情與家庭之間；面對抉擇時刻，仍能緊抱著心中信念嗎？香港話劇團繼《我和秋天有個約會》後，帶來全新版本原創音樂劇《頂頭鎚》，由音樂劇金牌組合高世章及岑偉宗包辦曲詞創作，加上由香港舞蹈團助理藝術總監楊雲濤編舞，重塑1936年一段被遺忘的香港歷史，譜出亂世中的恩怨情緣，讓觀眾一同感受香港昔日的奮鬥精神。《頂頭鎚》於2008年首演時曾榮獲香港舞台劇獎最佳整體演出、最佳原創音樂、最佳男主角及十大最受歡迎製作四大獎項。2013全新版本再由藝術總監陳敢權編劇及導演，由劉守正、王維、黃慧慈、辛偉強、陳煦莉、邱廷輝、周志輝、高翰文主演，將於2013年1月12日至20日，假香港文化中心大劇院上演，門票現於城市電腦售票網公開發售。

《頂頭鎚》講述1936年，香港仍屬英國殖民地之時，居於大坑老圍小漁村的八名業餘足球員，與中國球員組成球隊，參加當年德國柏林奧運會，讓中國第一次以足球團隊的身份踏上奧運賽場。此段真人真事的輝煌歷史，在編劇陳敢權的筆下幻化為舞台上的連場歌舞，帶領觀眾重回30年代的香港，見証當時香港地拼搏精神。

全新版本的《頂頭鎚》無論在人物刻劃、音樂、歌詞及舞蹈上均有編修。編劇及導演陳敢權表示：「是次版本會將主線人物的心路歷程刻劃得更細膩，更能引起觀眾的共鳴。劇中主角追尋夢想的人生旅程，其實可以引伸為每一個為理想進發的香港人；劇中亦不乏愛情、友情、親情、鄰里情，包含著的香港情懷、香港精神非常值得深思。」由於故事以史實為基礎，陳敢權為是次重演再度走訪大坑，找尋更多關於該段足球歷史的資料，了解更多當時的球員故事，已故｢亞洲球王｣李惠堂更成為編劇筆下的其中一角，將史實融入創作當中。

牽一髮動全身，音樂歌詞亦隨著劇中人物性格一併改動，除了為現有的曲詞加入新元素，亦會特別配合新內容編寫新歌曲。音樂總監兼作曲高世章表示：「音樂劇中音樂的編排要從故事人物的內心出發，方能達到情感傳遞的功能。另外，要將足球比賽的氣氛隔入音樂之中，先要感受踢波的節奏，這也非常考功夫。」作詞岑偉宗認為要感動觀眾，先要感動自己：「填詞的難度在於在有限的句子中，立體地表達角色的心中所想，同時推進劇情。《頂頭鎚》不單止有主角向目標邁進的勵志歌目，同時也有浪漫日本情歌、南音清唱，可謂每首歌都各具特色，非常豐富。」

《頂頭鎚》於2008年首演備受高度評價：

「《頂頭鎚》又唱又跳，使觀眾興奮投入。最欣賞的是把香港三十年代的變遷都編進劇裡去，是個地地道道的香港故事。」《東方日報》梁以花

「導演對足球比賽的畫面，成功運用舞台上虛實空間的對比效果，令觀眾在沒有足球這實物的情況下，仍感受到比賽時的感官享受……」《大公報》曲飛

「把一段有關中國人民奧運夢想的歷史，以生動活潑的形式，再現於當今觀眾眼前，令他們在審美愉悅的同時，對時代、國家、人生的命運起伏產生深刻的感悟。」中國藝術研究院話劇所研究員宋寶珍教授

「主題嚴肅，對比強烈，人性刻劃深入，沒有冷場。不僅很可看很可聽，而且發人深省。這是一齣好戲！」台灣大學戲劇系及外文系特聘教授彭鏡禧

中國足球首次進軍奧運

1936年的夏天，中國被邀請參加於德國柏林舉行的第十一屆世界運動大會（即奧林匹克運動會）比賽。在英國殖民政府統治下的香港，南華球員經常與外國球隊比賽，更有多次打敗外隊及贏得甲組賽事冠軍的經驗，因此中國隊二十二人裡，有十四位球員來自南華，隊長是「亞洲球王」李惠堂。
1936年5至6月，球隊展開亞洲巡迴表演賽，為德國奧運之旅籌募旅費。在新加坡、越南、印尼、馬來西亞及緬甸等地得到當地華人空前的踴躍支持。在新加坡Anson Road球場舉行的一場對馬來西亞賽事中，原本只可容納一萬人的場地，入場人數卻高達二萬六千人，球迷不但擠滿球場，甚至站於球場邊線外觀賞賽事。

中國隊在此次巡迴表演賽中，共取得包括新加坡一役在內的廿三場勝仗，其餘四場賽和，未嘗敗績，合共踢進一百一十三球，平均每場球賽入四球失一球。隊中除了李惠堂外，還有另一位綽號「銅頭」的後衛譚江柏(譚詠麟父)，其頂上功夫當時無人能出其右。
1936年8月6日，中國隊在柏林奧運抽籤抽得與英國隊對壘。雖然中國隊於該場賽事以0比2落敗，但八位南華隊員都有非常出色表現，包括：包家平、李天生、譚江柏、黃紀良、曹桂成、馮景祥、李惠堂及葉北華。
(資料來源：南華足球隊網頁)

關於編劇 / 導演陳敢權
陳敢權（Anthony）是亞洲少數集編劇、導演、舞台設計、戲劇教育和舞台管理專才於一身的戲劇藝術家。他創作的劇本數量豐富，目前為止，連改編及翻譯的有九十多齣，導演作品六十四齣，舞台設計十三個。他曾是香港演藝學院戲劇學院導演系及編劇系主任，在校十九年間，致力培育編、導人才，卸任前完成戲劇藝術碩士課程的課程設計。

曾獲多個舞台獎項，包括香港藝術家聯盟的「香港藝術家年獎1991」、1994 年獲「劇協十年傑出成就獎」及2009 年獲「銀禧紀念獎–傑出翻譯獎」等。

其創作的劇本題材廣泛且匠心獨運，由二十多年來不斷被重演的《星光下的蛻變》，到曾於2000年香港舞台劇獎中奪得最佳整體演出的《周門家事》（後由香港話劇團重新製作為《雷雨謊情》），又或是源於經典《浮士德》而創作的《魔鬼契約》，還有以中國歷史為背景的新創作《一年皇帝夢》，都處處突顯他在不同階段對生命的洞察、對文字的駕馭及對戲劇藝術的熱情和卓見。

其編導的作品曾多次在愛丁堡、倫敦、法國、達拉斯康、波爾多、多倫多、墨爾砵、北京、上海等地演出。

自2008年擔任香港話劇團藝術總監後，作品包括：《有飯自然香》(編劇及導演)、《頂頭鎚》(編劇及導演)、《捕月魔君．卡里古拉》（翻譯及導演）、《橫衝直撞偷錯情》（改編及導演）、《遍地芳菲》（導演）、《彌留之際》（編劇）、《魔鬼契約》(編劇及導演)及《一年皇帝夢》（編劇）。他秉承話劇團的藝術風格，除了貢獻其在編、導及管理的才能外，更積極推動、發展本地原創劇，鼓勵開拓戲劇教育，擴展對外合作交流，栽培新一代演藝人才，帶領話劇團邁向新里程！

陳敢權是美國科羅拉多州州立大學戲劇碩士，並擁有戲劇及美術設計學位。現為中國戲劇家協會會員、香港戲劇協會評審及香港藝術發展局審批員。